本文包含廣告連結。

重點速覽
  • 文件分成三堆:證明你是誰的、識別收款人的、關於錢本身的。任何一堆有缺口,匯款就停住。
  • 在留卡在日本的Wise可以當作附照片身分證件,永住者與中長期在留者都適用。
  • My Number(個人番號)是必填,而且是獨立的一個步驟。認可的證明有三種,用住民票的話必須是六個月內核發。
  • 姓名、出生年月日、地址必須在身分證件、My Number文件、帳戶個人資料三處完全一致。台灣人最容易卡的是護照的羅馬拼音。
  • 出金帳戶必須是你本人名義。第三人付款會被拒絕,薪資、獎金與加密貨幣交易所的提領不被認可為資金來源。
  • 超過3,000萬日圓等值時,日本外匯法的申報義務發生。

匯款會卡住,理由通常不是「你選錯服務」,而是「有東西沒準備」。而且缺的那個東西,往往在錢已經送出去之後才被發現。開始之前把三堆都備齊,匯款本身就會變成五分鐘的事。

第一堆:證明你是誰

附照片的身分證件

日本的Wise接受在留卡作為附照片的身分證件,永住者與中長期在留者一樣適用。My Number卡或駕照也可以。

My Number是另外一個步驟

提交My Number(發給每一位日本居住者的個人番號,外國人住民也有)是必要的。它不會因為你上傳了身分證件就一起完成,也不能之後再說。請當成第二件文件作業來安排。

認可的證明有三種:

  • My Number卡(個人番号カード)
  • 通知卡(通知カード)
  • 載有My Number的住民票,且必須是核發後六個月內。

有一條捷徑:如果你身分證件本來就用My Number卡,號碼印在背面,這個步驟就跳過。用在留卡或駕照驗證的人,都必須另外提供My Number的證明。

如果你從來沒去領My Number卡、通知卡也找不到了,替代方案是跑一趟市役所或區役所,申請印有My Number的住民票。在窗口要明確說「要含個人番號記載的住民票」,因為一般申請印出來的版本通常不含個人番號。

完全一致的要求 — 台灣人最容易卡的地方

安靜地製造出大部分延遲的,就是這一條。姓名、出生年月日、地址必須同時在三個地方完全一致:

  • 附照片的身分證件
  • My Number文件
  • 你在帳戶裡填的個人資料

聽起來像形式要求,其實不是。這些文件由不同機構在不同時間製作,會在沒有人注意的情況下慢慢對不上。對台灣人來說,對不上的地方可以歸成四種。

1. 羅馬拼音的分歧。這是最常見的一種。台灣護照的英文姓名多半是威妥瑪拼音(CHEN、CHANG、TSAI),但你平常在網路上習慣打漢語拼音(CHEN、ZHANG、CAI),兩者對不起來。在留卡完全照護照印,所以基準只有一個:護照與在留卡上印的那個拼法。不要用你自己習慣的寫法,照卡上的字母一個一個抄。

2. 名字中間的連字號與空格。台灣護照的雙字名通常寫成 HSIAO-MING 這種帶連字號的形式,有些人是 HSIAO MING,也有人是 HSIAOMING。這三種在系統眼中是三個不同的名字。照護照上的樣子填,連字號在哪裡就在哪裡。

3. 搬家後沒更新的地址。你搬了家,在區役所把在留卡背面更新了,然後就停在那裡。個人資料裡還是舊地址;抽屜裡的通知卡上是好幾年前的地址;你正要上傳的住民票上是現在的地址。這三個裡面任兩個對不上就足以讓審核停住。上傳任何東西之前,把三個攤開來,讓它們講同一件事。

4. 用日本年號寫的日期。日本核發的文件常用年號(令和等)印日期,護照和在留卡用西元。填的時候請換算成西元。

第二堆:收款人的資訊

大家把這一半當成「真正的文件弄完之後隨手填的幾個格子」。不是的。收款端的資訊缺漏或錯誤,失敗的力道跟你這邊缺文件一模一樣,而且通常失敗得更晚 — 在你的錢已經出去之後。

開始之前要跟收款人蒐集的:

  • 銀行留存的英文姓名,一字不差
  • 帳號(用收款國家使用的格式)
  • 收款銀行,以及那家銀行是否真的能用你要走的路徑收到款
  • 收款國家要求帳戶綁定的任何識別號碼

拼字這一項要特別放慢。因為錯了以後沒有緩衝:Wise在收款人姓名拼錯時不會發給你姓名更正函。某些匯款路徑可以由匯出銀行出一封信讓收款行更正小差異,這裡沒有這個辦法。

台灣的收款人在這裡同樣會遇到拼音問題。父母在台灣的銀行留的英文姓名,可能跟護照上的不一樣,也可能是很多年前開戶時填的。不要用猜的,請他們打開銀行APP或存摺確認,然後用文字傳給你。用電話唸的拼音一定會出錯。

還有一點:Wise不支援新臺幣,所以匯回台灣時走的是別的路徑,收款人要準備的資訊也不同。管道比較請看日本匯款到台灣:實際上只有三個選擇與Wise不支援新臺幣。

第三堆:錢自己的文件

第三堆講的是資金而不是人。兩條規則加一份準文件。

出金帳戶必須是你本人名義。第三人付款會被拒絕。家用全部走另一半帳戶的家庭會卡在這裡:不管你們婚姻關係多明確,那個帳戶不能付到另一個人的匯款帳戶。現金也不收,信用卡明確被拒絕。從日本可行的方式是銀行轉帳(最多兩個營業日)或Debit卡。

薪資、獎金與加密貨幣交易所的提領不被認可為資金來源。很多人抱著「薪水直接轉出國」的計畫來,這條規則會讓計畫落空。它管的是錢從哪裡來,不是你匯多少。正常路徑照樣可行:薪水照常進你的日本銀行帳戶,再從那個帳戶以你本人名義出資匯款。

準文件指的是匯款目的。走銀行路徑匯到越南或印度時必須以英文具體記載,沒有記載可能被延遲或退回。匯到台灣時把目的寫清楚,同樣會讓審核順一點。

法律層面

依日本外匯法,超過3,000萬日圓等值的支付或收受會發生申報義務,換算採日本銀行的月別基準匯率。低於此不適用。這是申報義務,不是可匯金額的上限。

金額變大時,台灣那一端還有外匯申報與贈與稅兩個常被搞混的數字,屬於稅務而不是文件的範疇,整理在台灣收款端:外匯申報50萬元與贈與稅244萬元別搞混。

準備清單

哪一堆 要先備好的東西
你自己 附照片身分證件(在留卡可)/My Number證明,用住民票的話要六個月內核發/姓名、出生年月日、地址在證件、My Number文件與個人資料三處一致,拼音以護照為準
收款人 銀行留存的英文姓名,請對方用文字傳給你/帳號/確認那家銀行與收款上限能接受這筆匯款
錢 你本人名義的出金帳戶/不是薪資、獎金或加密貨幣提領的資金來源/必要時的英文匯款目的

在開始之前把這張表做完,匯款本身就是五分鐘的事。哪一條路徑適合你的情況,請先看日本銀行、樂天、PayPal匯款到台灣。

常見問題

只用在留卡可以完成驗證嗎?

作為附照片的身分證件是可以的,永住者與中長期在留者都適用。但My Number的證明必須另外提交。

沒有My Number卡怎麼辦?

可以用通知卡,或載有My Number的住民票(六個月內核發)。在區役所窗口要明確說「要含個人番號記載」。

英文姓名可以跟護照不一樣嗎?

不行。在留卡照護照印,個人資料也必須一致。威妥瑪拼音與漢語拼音混用,是審核卡住最常見的原因之一。

收款人姓名打錯了,可以改嗎?

Wise不會發給你收款人姓名更正函。送出之前,請對方把銀行留存的英文姓名用文字傳給你,照抄。

可以用配偶的帳戶匯款嗎?

不行。出金帳戶必須是本人名義,第三人付款會被拒絕。現金與信用卡也不接受。

薪水可以直接拿來匯款嗎?

薪資、獎金入帳與加密貨幣交易所的提領都不被認可為資金來源。請走正常路徑:薪水先進日本銀行帳戶,再從那個帳戶出資。

Recommended reading